Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Neuer Markt

  • 1 Neuer Markt

    старинная площадь в центре Вены. Имеет богатую историю. Возникла в конце XII в. В XV в. здесь стоял позорный столб, к которому привязывали торговцев, уличённых в обмане. В XV-XVI вв. проводились турниры и празднества, в XVII в. - цирковые представления. В 1708 Й. Страницкий открыл здесь свой театр; с XVIII в. аристократы устраивали на площади катание на коньках. До конца XIX в. площадь сохраняла свой барочный облик, в настоящее время остались лишь несколько домов того периода [название "новый рынок" связано с тем, что это была новая торговая площадь (старой считалась Хоэр маркт); очень скоро она стала центром торговли зерном и мукой]

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Neuer Markt

  • 2 neuer markt

    новый рынок
    рыночный сегмент на Немецкой бирже (Deutsche Borse AG) для обращения акций быстрорастущих и технологический компаний. Новый рынок специально приспособлен для операций с ценными бумагами молодых фирм, выпускающих инновационную продукцию, и предусматривает высокое соотношение показателя риск/вознаграждение. Он является независимой торговой площадкой. Выходя на Новый рынок, компании обязуются соблюдать правила и нормы, действующие на этой торговой площадке, которые отличаются особенно строгими требованиями по раскрытию информации и обеспечению стандартов ликвидности (см. disclosure, liquidity)

    English-Russian investments dictionary > neuer markt

  • 3 Neuer Markt

    Новый рынок, один из сегментов Франкфуртской биржи ценных бумаг, начал свою деятельность в марте 1997 г. Проводит торговые операции по акциям динамично развивающихся и нуждающихся в притоке капитала предприятий, предлагающих на рынке инновационные продукты, технологии и услуги → Frankfurter Wertpapierbörse

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Neuer Markt

  • 4 Donner-Brunnen

    m
    в Вене, на площади Нойер Маркт. Установлен в 1739. Главная работа скульптора Р. Доннера. Считается самым красивым старинным памятником Вены в стиле барокко. В центре фонтана - женская фигура, символизирующая Провидение, в окружении четырёх путти. По краям широкой чаши фонтана - фигуры, олицетворяющие четыре притока Дуная: реки Эннс, Марх, Траун, Ибс [другое название фонтана - "Провидение" (Providentia-Brunnen)]

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Donner-Brunnen

  • 5 Stranitzky Josef Anton

    актёр бродячей труппы, самый известный исполнитель роли Хансвурста, руководитель сатирического театра в Вене. Внёс большой вклад в развитие старовенской народной комедии (Altwiener Volkskomödie)

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Stranitzky Josef Anton

  • 6 Frankfurter Wertpapierbörse

    f
    Франкфуртская фондовая биржа, одна из крупнейших в мире, подразделение "АО Германская биржа" (Deutsche Börse AG) во Франкфурте-на-Майне, осуществляет операции с различными видами ценных бумаг как в традиционной, так и в электронной форме. В 2006 г. на её долю приходилось 90 % оборота восьми германских бирж. Основана в 1585 г. → Deutsche Börse AG, Neuer Markt, Xetra, Börse-Skulpturen

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Frankfurter Wertpapierbörse

  • 7 neu

    1. a
    1) новый, недавно изготовленный, не бывший в употреблении

    éíne neue Blúse — новая кофточка

    neu auf dem Markt [im Ángebot] — новинка, новое предложение

    2) молодой, свежий (о картофеле и т. п.)
    3) новый, существующий с недавнего времени

    die néuesten Náchrichten — последние известия

    neu in díésem Beréích — новичок в этом деле

    4) новый, современный

    neuere spánische Literatúr — современная испанская литература

    Ich war wúnderschö́n und kléídete mich nach der neuesten Móde. — Я была очень красивой и одевалась по последней моде.

    5) новый, обновлённый; другой, иной

    ein neuer Mensch wérden — стать другим человеком, сильно измениться

    Wir háben ein neuer Kóllegen. — К нам пришёл новый сотрудник.

    die Néúe Welt — Новый Свет (Америка)

    das Néúe Testamént рел — Новый завет

    neuen Mut fássen — (при)ободриться

    Gerüchten neue Náhrung líéfern — дать пищу слухам

    mit neuen Kräften an die Árbeit géhen* (s) — взяться за работу со свежими силами

    2. adv
    2) заново; снова, ещё раз

    das Fénster bezíéhen* — поставить новое окно

    das Bett neu bezíéhen* — сменить постельное бельё

    Das Dach ist úndicht, wir sóllen es neu décken. — Крыша протекает, нужно её перекрыть.

    seit neu(s)stem [Néú(e)stem]; — недавно, в последнее время

    von neuem — снова, опять, ещё раз

    Универсальный немецко-русский словарь > neu

  • 8 neu

    1) Adj но́вый. die neueren Sprachen но́вые языки́. die neuesten Nachrichten после́дние изве́стия. in neuester Zeit в (са́мое) после́днее вре́мя. etw. ist neueren Datums что-н. отно́сится к неда́внему вре́мени. diese Straße ist neu э́та у́лица но́вая. dieser Staat hat sich neu gebildet э́то госуда́рство то́лько что образова́лось. dieses Geschäft ist erst neu eröffnet (worden) э́тот магази́н то́лько что откры́ли <откры́лся>. dieser Schlager ist nicht mehr ganz neu э́тот шля́гер уже́ не совсе́м но́вый. etw. ist neu auf dem Markt v. Ware что-н. то́лько что поступи́ло в прода́жу. frische Nüsse - heute neu (im Angebot)! оре́хи но́вого урожа́я - то́лько сего́дня поступи́ли в прода́жу ! jd. ist hier neu кто-н. здесь неда́вно, кто-н. здесь но́вый челове́к <новичо́к>. jd. ist neu in diesem Betrieb кто-н. неда́вно на э́том предприя́тии. jd. ist neu in diesem Beruf кто-н. новичо́к в э́той профе́ссии | etw. neu erwerben приобрета́ть /-брести́ но́вую вещь. neuen Mut fassen сно́ва собра́ться pf с ду́хом <набра́ться pf реши́мости> | neue Kartoffeln молодо́й карто́фель. neuer Sauerkohl капу́ста све́жего <но́вого> засо́ла. neue saure Gurken малосо́льные огурцы́ | einen neuen Anfang machen начина́ть нача́ть что-н. < всё> сно́ва <снача́ла>. jd. ist ein neuer Mensch geworden кто-н. стал други́м челове́ком. die neue Mode после́дняя мо́да. sich neu einkleiden одева́ться /-де́ться во всё но́вое. etw. sieht noch neu aus что-н. вы́глядит ещё как но́вое <ещё но́вым>. Fahrrad, neu, zu verkaufen продаётся но́вый велосипе́д | der neue Neuling новичо́к. die neue Schnee поро́ша, све́жевы́павший снег. was gibt's neues? что но́вого <но́венького>? weißt du schon das neueste? ты уже́ зна́ешь после́днюю но́вость ? die neue Welt Но́вый свет
    2) Adv: wiederholt, nochmals за́ново, вновь, сно́ва. ein Buch neu auflegen переиздава́ть /-да́ть кни́гу. neu decken Dach перекрыва́ть /-кры́ть. neu eröffnen Geschäft a) wiedereröffnen сно́ва открыва́ть /-кры́ть b) eröffnen открыва́ть /-. neu tapezieren Zimmer за́ново окле́ивать /-кле́ить (обо́ями). Möbel neu beziehen обива́ть /-би́ть ме́бель за́ново, меня́ть смени́ть оби́вку на ме́бели. Schuhe neu besohlen ста́вить по- к боти́нкам (но́вые) подмётки. etw. neu bearbeiten [formulieren] перераба́тывать /-рабо́тать [формули́ровать ipf/pf] что-н. за́ново. etw. neu beginnen начина́ть нача́ть что-н. сно́ва <за́ново> | von neuem, aufs neue сно́ва auf ein neues! чтоб не в после́дний раз!

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > neu

  • 9 zulangen

    w (h) l.
    a) налегать на еду. Sie waren hungrig und langten kräftig [tüchtig] zu!
    б) угощаться. Bitte, langen Sie doch zu!
    Sie stellte belegte Brötchen auf den Tisch und forderte uns zum Zulangen auf.
    2. налечь на работу. Unser neuer Handwerker kann zulangen!
    Die Mutter kann doch nicht nur alles allein machen. Der Sohn muß auch zulangen.
    3. ударить. Sie hat ihn so in Wut gebracht, daß er zugelangt hat.
    4. схватить. Auf dem Markt gab es billiges Obst, ich habe schnell zugelangt.
    5. meppum. огран. хватать. "Hast du viel Arbeit?" — "Es langt zu."
    Das Geld langt diesen Monat wieder nicht zu.

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > zulangen

См. также в других словарях:

  • Neuer Markt — Der Neue Markt war ein Segment der Deutschen Börse, das 1997 im Zuge der Euphorie um die New Economy nach dem Vorbild der amerikanischen Technologiebörse NASDAQ eingerichtet wurde. Als Aktienindex (Performanceindex) sollte er das Marktsegment der …   Deutsch Wikipedia

  • Neuer Markt — I Neuer Markt,   ein von der Frankfurter Wertpapierbörse (heute Deutsche Börse AG) entwickeltes Handelssegment, das wie das US amerikanische Vorbild Nasdaq jungen, innovativen Unternehmen aus Wachstumsbranchen die Eigenkapitalaufnahme über die… …   Universal-Lexikon

  • Neuer Markt — ehemaliges Wachstumssegment der ⇡ Frankfurter Wertpapierbörse, gegründet am 10.3.1997, eingestellt zum 5.6.2003. Ziel des N.M war es, risikobewusste Investoren und wachstumsstarke und innovative Unternehmen zusammenzuführen, um den Unternehmen… …   Lexikon der Economics

  • Neuer Markt (Potsdam) — Neuer Markt zur Nordseite Der Neue Markt ist ein Platz in der Potsdamer Innenstadt, er zählt zu den am besten erhaltenen Barockplätzen in Europa. Er hat eine rechteckige Grundform von ungefähr 50 mal 40 Metern. In der Platzmitte steht das kleine… …   Deutsch Wikipedia

  • Neuer Markt (Berlin) — Neuer Markt um 1740 Der Neue Markt war nach dem Molkenmarkt der zweitälteste innerstädtische Berliner Marktplatz im früher dicht besiedelten Marienviertel in Alt Berlin im heutigen Bezirk Berlin Mitte. Er lag zwischen der St. Marienkirche und der …   Deutsch Wikipedia

  • Neuer Markt (Rostock) — Der Neue Markt mit dem Möwenbrunnen von Waldemar Otto, (Westansicht) im Hintergrund die Marienkirche …   Deutsch Wikipedia

  • Neuer Markt (Wien) — Donnerbrunnen in der Mitte des Neuen Markts (2006) …   Deutsch Wikipedia

  • Neuer Markt (Begriffsklärung) — Unter Neuer Markt versteht man ein Segment der Deutschen Börse, siehe Neuer Markt. einen Platz in Berlin, siehe Neuer Markt (Berlin) einen Platz in Herford, siehe Herforder Neustadt einen Platz in Potsdam, siehe Neuer Markt (Potsdam) einen Platz… …   Deutsch Wikipedia

  • Pension Neuer Markt — (Вена,Австрия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Seilergasse 9, 01. Вну …   Каталог отелей

  • Palais Schwarzenberg (Neuer Markt) — Der Neue Markt um 1832, im Hintergrund das Palais Schwarzenberg …   Deutsch Wikipedia

  • Markt (Begriffsklärung) — Markt bezeichnet: Markt, Platz, an dem Güter gehandelt werden Markt (Wirtschaftswissenschaft), das Zusammentreffen von Angebot und Nachfrage Marktgemeinde, eine Kommune oder Gemeinde mit historischem Marktrecht Markt heißen: Ortsteile: Markt… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»